مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:49، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًۭا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال نار

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  5. ل خزن ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. جهنم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  7. ا دع وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. رب كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ي خفف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. عن نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. يوم ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  12. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال عذاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں