مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fatir 35:6، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّۭ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال شيطان

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  3. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. عدو

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    عَدُوّ enemy ع د و

  5. ف اتخذ و ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  6. عدو ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَدُوّ enemy ع د و

  7. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  8. ي دعو

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  9. حزب ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. ل ي كون وا

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. أصحاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  13. ال سعير

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں