Ali 'Imran 3:143، لفظ بہ لفظ
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). Now ye have seen it with your eyes!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
و ل قد
حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
تمن ون
فعل Imperfect Verb فعل مضارع
-
ت لق و ه
فعل Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف قد
حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
و أنتم
ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَنْتُمْ you (several people)
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
