مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:18، لفظ بہ لفظ

وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت كذب وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  3. ف قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. كذب

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  5. أمم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل كم

    حرف Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ال رسول

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  11. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. ال بلاغ

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  13. ال مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں