مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:22، لفظ بہ لفظ

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍۢ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍۢ يَقِينٍ

But he was not long in coming, and he said: I have found out (a thing) that thou apprehendest not, and I come unto thee from Sheba with sure tidings.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف مكث

    فعل

  2. غير

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  3. بعيد

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    بَعِيد far, distant ب ع د

  4. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. أحط ت

    فعل

  6. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  7. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ت حط

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. و جئ ت ك

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. سبإ

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. ب نبأ

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  14. يقين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں