مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:189، لفظ بہ لفظ

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف كذب و ه

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. ف أخذ هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  4. يوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  5. ال ظل ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. إن ه

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. عذاب

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  9. يوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  10. عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں