مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:50، لفظ بہ لفظ

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ابن

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  3. مريم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  4. و أم ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أُمّ mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book) أ م م

  5. آي ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  6. و آوي نا هما

    فعل

  7. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ربو ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. ذات

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  10. قرار

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. و معين

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں