مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:51، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ

O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. ال رسل

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  3. كل وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال طيب ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  6. و ا عمل وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  7. صالح ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  8. إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  10. ت عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  11. عليم

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں