مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:115، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا

And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. عهد نا

    فعل

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. آدم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. ف نسي

    فعل

  8. و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ن جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. عزم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں