مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:42، لفظ بہ لفظ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل أب يه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  4. يا أب ت

    اسم Vocative منادى

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  5. لم

    حرف Preposition حرف جر

  6. ت عبد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  7. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  8. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي سمع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  10. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي بصر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

  12. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ي غني

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. عن ك

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. شيئ ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں