مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:87، لفظ بہ لفظ

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا نُّكْرًۭا

He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. أما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  3. من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. ظلم

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  5. ف سوف

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  6. ن عذب ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ي رد

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  9. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. رب ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. ف ي عذب ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  12. عذاب ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  13. نكر ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں