مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:61، لفظ بہ لفظ

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا

And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لما

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. بلغ ا

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  3. مجمع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. بين هما

    حرف Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  5. نسي ا

    فعل

  6. حوت هما

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. ف اتخذ

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  8. سبيل ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  9. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال بحر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَحْر sea ب ح ر

  11. سرب ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں