مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:60، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا

And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. موسى

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ل فتا ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. أ برح

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  8. أ بلغ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  9. مجمع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. ال بحرين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  12. أ مضي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. حقب ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں