مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:42، لفظ بہ لفظ

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا

Say (O Muhammad, to the disbelievers): If there were other gods along with Him, as they say, then had they sought a way against the Lord of the Throne.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  3. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. مع ه

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. آله ة

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. ك ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  7. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  8. إذا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  9. ل ابتغ وا

    فعل

  10. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  11. ذي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  12. ال عرش

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَرْش throne ع ر ش

  13. سبيل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں