مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:28، لفظ بہ لفظ

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا

But if thou turn away from them, seeking mercy from thy Lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  2. ت عرض ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. عن هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. ابتغاء

    اسم Purpose Adjunct مفعول لأجله

  5. رحم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. ت رج و ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ف قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  10. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. قول ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  12. ميسور ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں