مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:29، لفظ بہ لفظ

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًا

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت جعل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. يد ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  4. مغلول ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. عنق ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت بسط ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. كل

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. ال بسط

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. ف ت قعد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. ملوم ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  13. محسور ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں