مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:42، لفظ بہ لفظ

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍۢ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

Deem not that Allah is unaware of what the wicked do. He but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت حسب ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. غافل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

  5. عن ما

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. ي عمل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  7. ال ظالم ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  8. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  9. ي ؤخر هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. ل يوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  11. ت شخص

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال أبصار

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں