مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:41، لفظ بہ لفظ

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. ا غفر

    فعل Command Verb فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  3. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. و ل والد ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  5. و ل ال مؤمن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  6. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  7. ي قوم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  8. ال حساب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں