مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:47، لفظ بہ لفظ

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًۭا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ت زرع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. سبع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبْع seven س ب ع

  4. سن ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. دأب ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. ف ما

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا not (negation)

  7. حصد تم

    فعل

  8. ف ذر و ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  9. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. سنبل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  12. قليل ا

    اسم Exceptus مستثنى

    قَلِيل few, little ق ل ل

  13. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ت أكل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں