مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:70، لفظ بہ لفظ

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. They said: Fear not! Lo! we are sent unto the folk of Lot.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لما

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رأى

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. أيدي هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  4. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت صل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. نكر هم

    فعل

  8. و أوجس

    فعل

  9. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. خيف ة

    اسم Purpose Adjunct مفعول لأجله

  11. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت خف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  14. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  16. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  17. قوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. لوط

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    لُوط Lut (Lot), a prophet

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں