مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:69، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

And Our messengers cam unto Abraham with good news. They said: Peace! He answered: Peace! and delayed not to bring a roasted calf.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جاء ت

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. رسل نا

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. إبراهيم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  5. ب ال بشرى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. سلام ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  8. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. سلام

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  10. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. لبث

    فعل

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  12. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  13. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  14. ب عجل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  15. حنيذ

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں