مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:10، لفظ بہ لفظ

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: The ills have gone from me. Lo! he is exultant, boastful;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. أذق نا ه

    فعل

  3. نعماء

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. بعد

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  5. ضراء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. مس ت ه

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  7. ل ي قول ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  8. ذهب

    فعل

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  9. ال سيئ ات

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  10. عن ي

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ل فرح

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  13. فخور

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں