مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yunus 10:70، لفظ بہ لفظ

مَتَٰعٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

This world's portion (will be theirs), then unto Us is their return. Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. متاع

    اسم Predicate خبر

    مَتَاع enjoyment, provision for a while م ت ع

  2. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ال دنيا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  4. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. إلي نا

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. مرجع هم

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ن ذيق هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  10. ال شديد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  11. ب ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ي كفر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں