مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yunus 10:50، لفظ بہ لفظ

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

Say: Have ye thought: When His doom cometh unto you as a raid by night, or in the (busy) day; what is there of it that the guilty ones desire to hasten?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ رأي تم

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  4. أتا كم

    فعل

  5. عذاب ه

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  6. بيات ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

  7. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  8. نهار ا

    حرف Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. ماذا

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَاذَا what?

  10. ي ستعجل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  11. من ه

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال مجرم ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں