Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Coran
  2. Coach de mémorisation du Coran
  3. Entraînement
Entraînement libre

S'entraîner

Al-Mutaffifin 83:7–34

Six façons d’apprendre

Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.

  1. Réviser Ce dont la révision est arrivée.
  2. Tester Une étape que vous notez vous-même, honnêtement.

Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.

Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.

Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.

  1. Al-Mutaffifin 83:7

    كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ

    Nay, but the record of the vile is in Sijjin -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  2. Al-Mutaffifin 83:8

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ

    Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  3. Al-Mutaffifin 83:9

    كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ

    A written record.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  4. Al-Mutaffifin 83:10

    وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Woe unto the repudiators on that day!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  5. Al-Mutaffifin 83:11

    ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    Those who deny the Day of Judgment

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  6. Al-Mutaffifin 83:12

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Which none denieth save each criminal transgressor,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  7. Al-Mutaffifin 83:13

    إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

    Who, when thou readest unto him Our revelations, saith: (Mere) fables of the men of old.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  8. Al-Mutaffifin 83:14

    كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  9. Al-Mutaffifin 83:15

    كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ

    Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  10. Al-Mutaffifin 83:16

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

    Then lo! they verily will burn in hell,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  11. Al-Mutaffifin 83:17

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  12. Al-Mutaffifin 83:18

    كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

    Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  13. Al-Mutaffifin 83:19

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  14. Al-Mutaffifin 83:20

    كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ

    A written record,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  15. Al-Mutaffifin 83:21

    يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Attested by those who are brought near (unto their Lord).

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  16. Al-Mutaffifin 83:22

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    Lo! the righteous verily are in delight,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  17. Al-Mutaffifin 83:23

    عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

    On couches, gazing,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  18. Al-Mutaffifin 83:24

    تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

    Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  19. Al-Mutaffifin 83:25

    يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ

    They are given to drink of a pure wine, sealed,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  20. Al-Mutaffifin 83:26

    خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

    Whose seal is musk - for this let (all) those strive who strive for bliss -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  21. Al-Mutaffifin 83:27

    وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

    And mixed with water of Tasnim,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  22. Al-Mutaffifin 83:28

    عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

    A spring whence those brought near (to Allah) drink.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  23. Al-Mutaffifin 83:29

    إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

    Lo! the guilty used to laugh at those who believed,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  24. Al-Mutaffifin 83:30

    وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    And wink one to another when they passed them;

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  25. Al-Mutaffifin 83:31

    وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

    And when they returned to their own folk, they returned jesting;

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  26. Al-Mutaffifin 83:32

    وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

    And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  27. Al-Mutaffifin 83:33

    وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ

    Yet they were not sent as guardians over them.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  28. Al-Mutaffifin 83:34

    فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 versets notés pendant cette séance

Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.

Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter