Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Coran
  2. Coach de mémorisation du Coran
  3. Entraînement
Entraînement libre

S'entraîner

Adh-Dhariyat 51:7–30

Six façons d’apprendre

Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.

  1. Réviser Ce dont la révision est arrivée.
  2. Tester Une étape que vous notez vous-même, honnêtement.

Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.

Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.

Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.

  1. Adh-Dhariyat 51:7

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

    By the heaven full of paths,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  2. Adh-Dhariyat 51:8

    إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

    Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  3. Adh-Dhariyat 51:9

    يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

    He is made to turn away from it who is (himself) averse.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  4. Adh-Dhariyat 51:10

    قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

    Accursed be the conjecturers

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  5. Adh-Dhariyat 51:11

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ

    Who are careless in an abyss!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  6. Adh-Dhariyat 51:12

    يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

    They ask: When is the Day of Judgment?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  7. Adh-Dhariyat 51:13

    يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

    (It is) the day when they will be tormented at the Fire,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  8. Adh-Dhariyat 51:14

    ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

    (And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  9. Adh-Dhariyat 51:15

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

    Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  10. Adh-Dhariyat 51:16

    ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good;

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  11. Adh-Dhariyat 51:17

    كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    They used to sleep but little of the night,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  12. Adh-Dhariyat 51:18

    وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  13. Adh-Dhariyat 51:19

    وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    And in their wealth the beggar and the outcast had due share.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  14. Adh-Dhariyat 51:20

    وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

    And in the earth are portents for those whose faith is sure.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  15. Adh-Dhariyat 51:21

    وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    And (also) in yourselves. Can ye then not see?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  16. Adh-Dhariyat 51:22

    وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  17. Adh-Dhariyat 51:23

    فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

    And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  18. Adh-Dhariyat 51:24

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  19. Adh-Dhariyat 51:25

    إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

    When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  20. Adh-Dhariyat 51:26

    فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ

    Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf;

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  21. Adh-Dhariyat 51:27

    فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    And he set it before them, saying: Will ye not eat?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  22. Adh-Dhariyat 51:28

    فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

    Then he conceived a fear of them. They said: Fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  23. Adh-Dhariyat 51:29

    فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ

    Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  24. Adh-Dhariyat 51:30

    قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 versets notés pendant cette séance

Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.

Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter