Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Coran
  2. Coach de mémorisation du Coran
  3. Entraînement
Entraînement libre

S'entraîner

Ad-Dukhan 44:40–59

Six façons d’apprendre

Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.

  1. Réviser Ce dont la révision est arrivée.
  2. Tester Une étape que vous notez vous-même, honnêtement.

Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.

Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.

Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.

  1. Ad-Dukhan 44:40

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  2. Ad-Dukhan 44:41

    يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  3. Ad-Dukhan 44:42

    إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Save him on whom Allah hath mercy. Lo! He is the Mighty, the Merciful.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  4. Ad-Dukhan 44:43

    إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

    Lo! the tree of Zaqqum,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  5. Ad-Dukhan 44:44

    طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

    The food of the sinner!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  6. Ad-Dukhan 44:45

    كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

    Like molten brass, it seetheth in their bellies

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  7. Ad-Dukhan 44:46

    كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

    As the seething of boiling water.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  8. Ad-Dukhan 44:47

    خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

    (And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  9. Ad-Dukhan 44:48

    ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

    Then pour upon his head the torment of boiling water.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  10. Ad-Dukhan 44:49

    ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

    (Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  11. Ad-Dukhan 44:50

    إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

    Lo! this is that whereof ye used to doubt.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  12. Ad-Dukhan 44:51

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ

    Lo! those who kept their duty will be in a place secured.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  13. Ad-Dukhan 44:52

    فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ

    Amid gardens and watersprings,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  14. Ad-Dukhan 44:53

    يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

    Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  15. Ad-Dukhan 44:54

    كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ

    Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  16. Ad-Dukhan 44:55

    يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

    They call therein for every fruit in safety.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  17. Ad-Dukhan 44:56

    لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

    They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  18. Ad-Dukhan 44:57

    فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  19. Ad-Dukhan 44:58

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  20. Ad-Dukhan 44:59

    فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

    Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 versets notés pendant cette séance

Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.

Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter