Six façons d’apprendre
Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.
Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.
Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.
Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.
-
Al-Haqqah 69:35
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ
Therefor hath he no lover here this day,
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ
Nor any food save filth
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:37
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ
Which none but sinners eat.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
But nay! I swear by all that ye see
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
And all that ye see not
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ
It is not poet's speech - little is it that ye believe!
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor diviner's speech - little is it that ye remember!
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:43
تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
And if he had invented false sayings concerning Us,
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:45
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
We assuredly had taken him by the right hand
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
And then severed his life-artery,
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
And not one of you could have held Us off from him.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:49
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And lo! We know that some among you will deny (it).
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
And lo! it is absolute truth.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ? -
Al-Haqqah 69:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
So glorify the name of thy Tremendous Lord.
Votre enregistrement reste sur cet appareil et disparaît quand vous quittez la page. Rien n'est envoyé.Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le début du verset est affiché. Continuez de mémoire, révélez mot par mot, puis notez-vous.
Touchez les versets dans l'ordre où ils viennent dans la sourate.
Il faut au moins trois versets à la suite d'une même sourate pour les remettre en ordre.
Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.
Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter
