Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Coran
  2. Coach de mémorisation du Coran
  3. Entraînement
Entraînement libre

S'entraîner

Al-Qalam 68:16–42

Six façons d’apprendre

Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.

  1. Réviser Ce dont la révision est arrivée.
  2. Tester Une étape que vous notez vous-même, honnêtement.

Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.

Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.

Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.

  1. Al-Qalam 68:16

    سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

    We shall brand him on the nose.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  2. Al-Qalam 68:17

    إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  3. Al-Qalam 68:18

    وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    And made no exception (for the Will of Allah);

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  4. Al-Qalam 68:19

    فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

    Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  5. Al-Qalam 68:20

    فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

    And in the morning it was as if plucked.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  6. Al-Qalam 68:21

    فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ

    And they cried out one unto another in the morning,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  7. Al-Qalam 68:22

    أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

    Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  8. Al-Qalam 68:23

    فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

    So they went off, saying one unto another in low tones:

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  9. Al-Qalam 68:24

    أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ

    No needy man shall enter it to-day against you.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  10. Al-Qalam 68:25

    وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَٰدِرِينَ

    They went betimes, strong in (this) purpose.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  11. Al-Qalam 68:26

    فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

    But when they saw it, they said: Lo! we are in error!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  12. Al-Qalam 68:27

    بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    Nay, but we are desolate!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  13. Al-Qalam 68:28

    قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  14. Al-Qalam 68:29

    قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  15. Al-Qalam 68:30

    فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَٰوَمُونَ

    Then some of them drew near unto others, self-reproaching.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  16. Al-Qalam 68:31

    قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

    They said: Alas for us! In truth we were outrageous.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  17. Al-Qalam 68:32

    عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

    It may be that our Lord will give us better than this in place thereof. Lo! we beseech our Lord.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  18. Al-Qalam 68:33

    كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

    Such was the punishment. And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  19. Al-Qalam 68:34

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  20. Al-Qalam 68:35

    أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

    Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  21. Al-Qalam 68:36

    مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    What aileth you? How foolishly ye judge!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  22. Al-Qalam 68:37

    أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ

    Or have ye a scripture wherein ye learn

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  23. Al-Qalam 68:38

    إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

    That ye shall indeed have all that ye choose?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  24. Al-Qalam 68:39

    أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

    Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  25. Al-Qalam 68:40

    سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

    Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  26. Al-Qalam 68:41

    أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

    Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  27. Al-Qalam 68:42

    يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

    On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 versets notés pendant cette séance

Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.

Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter