Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Coran
  2. Coach de mémorisation du Coran
  3. Entraînement
Entraînement libre

S'entraîner

Al-Muzzammil 73:1–19

Six façons d’apprendre

Choisissez comment travailler ce passage. Chaque mode prépare la page pour vous.

  1. Réviser Ce dont la révision est arrivée.
  2. Tester Une étape que vous notez vous-même, honnêtement.

Seuls vous et votre enseignant jugez votre récitation. Rien ici n’écoute votre voix ni ne note le tajwid.

Les vitesses lentes gardent la hauteur de voix du récitateur. En dessous de 0,75× la récitation se déforme, elle n'est donc pas proposée.

Écoutez un verset plusieurs fois, masquez ses mots et rappelez-les, puis notez votre maîtrise.

  1. Al-Muzzammil 73:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

    O thou wrapped up in thy raiment!

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  2. Al-Muzzammil 73:2

    قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا

    Keep vigil the night long, save a little -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  3. Al-Muzzammil 73:3

    نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

    A half thereof, or abate a little thereof

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  4. Al-Muzzammil 73:4

    أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

    Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  5. Al-Muzzammil 73:5

    إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا

    For we shall charge thee with a word of weight.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  6. Al-Muzzammil 73:6

    إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

    Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  7. Al-Muzzammil 73:7

    إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا

    Lo! thou hast by day a chain of business.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  8. Al-Muzzammil 73:8

    وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا

    So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  9. Al-Muzzammil 73:9

    رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا

    Lord of the East and the West; there is no Allah save Him; so choose thou Him alone for thy defender -

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  10. Al-Muzzammil 73:10

    وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا

    And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  11. Al-Muzzammil 73:11

    وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

    Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  12. Al-Muzzammil 73:12

    إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا

    Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  13. Al-Muzzammil 73:13

    وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا

    And food which choketh (the partaker), and a painful doom

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  14. Al-Muzzammil 73:14

    يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا

    On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  15. Al-Muzzammil 73:15

    إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا

    Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  16. Al-Muzzammil 73:16

    فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا

    But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  17. Al-Muzzammil 73:17

    فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

    Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey,

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  18. Al-Muzzammil 73:18

    ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

    The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?
  19. Al-Muzzammil 73:19

    إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

    Lo! This is a Reminder. Let him who will, then, choose a way unto his Lord.

    Récitez-le de mémoire. Comment cela s'est-il passé ?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 versets notés pendant cette séance

Seule votre propre note d'un rappel planifie la révision. Écouter ne marque jamais un verset comme mémorisé.

Votre progression est conservée sur cet appareil. Se connecter