Seis formas de aprender
Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.
Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.
Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.
Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.
-
Al-Isra 17:39
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا
This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:40
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels? Lo! verily ye speak an awful word!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:41
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا
We verily have displayed (Our warnings) in this Qur'an that they may take heed, but it increaseth them in naught save aversion.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:42
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا
Say (O Muhammad, to the disbelievers): If there were other gods along with Him, as they say, then had they sought a way against the Lord of the Throne.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:43
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
Glorified is He, and High Exalted above what they say!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:44
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا
The seven heavens and the earth and all that is therein praise Him, and there is not a thing but hymneth His praise; but ye understand not their praise. Lo! He is ever Clement, Forgiving.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:45
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ حِجَابًۭا مَّسْتُورًۭا
And when thou recitest the Qur'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier;
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:46
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًۭا
And We place upon their hearts veils lest they should understand it, and in their ears a deafness; and when thou makest mention of thy Lord alone in the Qur'an, they turn their backs in aversion.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا
We are Best Aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel, when the evil-doers say: Ye follow but a man bewitched.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:48
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا
See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Al-Isra 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا
And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Se muestra el comienzo de la aleya. Continúala de memoria, revela palabra a palabra y valórate.
Toca las aleyas en el orden en que aparecen en la sura.
Ordenar necesita al menos tres aleyas seguidas de una sura.
Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.
Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión
