Seis formas de aprender
Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.
Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.
Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.
Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.
-
Ad-Dukhan 44:19
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
And saying: Be not proud against Allah. Lo! I bring you a clear warrant.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:20
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:21
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
And if ye put no faith in me, then let me go.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:23
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:24
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ
And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:25
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:26
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
And the cornlands and the goodly sites
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:27
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
And pleasant things wherein they took delight!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:28
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk;
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:29
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:31
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:32
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
And We chose them, purposely, above (all) creatures.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:33
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ
And We gave them portents wherein was a clear trial.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:34
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Lo! these, forsooth, are saying:
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:35
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
There is naught but our first death, and we shall not be raised again.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:36
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Bring back our fathers, if ye speak the truth!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:37
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:38
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, in play.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
Ad-Dukhan 44:39
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
We created them not save with truth; but most of them know not.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Se muestra el comienzo de la aleya. Continúala de memoria, revela palabra a palabra y valórate.
Toca las aleyas en el orden en que aparecen en la sura.
Ordenar necesita al menos tres aleyas seguidas de una sura.
Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.
Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión
