Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
  1. Corán
  2. Asistente de memorización del Corán
  3. Práctica
Práctica libre

Practicar

Al-Muddaththir 74:18–47

Seis formas de aprender

Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.

  1. Repasar Lo que ya toca repasar.
  2. Prueba Un punto de control que tú mismo calificas, con honestidad.

Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.

Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.

Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.

  1. Al-Muddaththir 74:18

    إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    For lo! he did consider; then he planned -

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  2. Al-Muddaththir 74:19

    فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    (Self-)destroyed is he, how he planned!

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  3. Al-Muddaththir 74:20

    ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Again (self-)destroyed is he, how he planned! -

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  4. Al-Muddaththir 74:21

    ثُمَّ نَظَرَ

    Then looked he,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  5. Al-Muddaththir 74:22

    ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Then frowned he and showed displeasure.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  6. Al-Muddaththir 74:23

    ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

    Then turned he away in pride

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  7. Al-Muddaththir 74:24

    فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ

    And said: This is naught else than magic from of old;

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  8. Al-Muddaththir 74:25

    إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

    This is naught else than speech of mortal man.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  9. Al-Muddaththir 74:26

    سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Him shall I fling unto the burning.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  10. Al-Muddaththir 74:27

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

    - Ah, what will convey unto thee what that burning is! -

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  11. Al-Muddaththir 74:28

    لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

    It leaveth naught; it spareth naught

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  12. Al-Muddaththir 74:29

    لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ

    It shrivelleth the man.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  13. Al-Muddaththir 74:30

    عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

    Above it are nineteen.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  14. Al-Muddaththir 74:31

    وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

    We have appointed only angels to be wardens of the Fire, and their number have We made to be a stumbling-block for those who disbelieve; that those to whom the Scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the Scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: What meaneth Allah by this similitude? Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him. This is naught else than a Reminder unto mortals.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  15. Al-Muddaththir 74:32

    كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

    Nay, by the Moon

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  16. Al-Muddaththir 74:33

    وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

    And the night when it withdraweth

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  17. Al-Muddaththir 74:34

    وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

    And the dawn when it shineth forth,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  18. Al-Muddaththir 74:35

    إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

    Lo! this is one of the greatest (portents)

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  19. Al-Muddaththir 74:36

    نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ

    As a warning unto men,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  20. Al-Muddaththir 74:37

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

    Unto him of you who will advance or hang back.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  21. Al-Muddaththir 74:38

    كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

    Every soul is a pledge for its own deeds;

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  22. Al-Muddaththir 74:39

    إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

    Save those who will stand on the right hand.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  23. Al-Muddaththir 74:40

    فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

    In gardens they will ask one another

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  24. Al-Muddaththir 74:41

    عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Concerning the guilty:

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  25. Al-Muddaththir 74:42

    مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

    What hath brought you to this burning?

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  26. Al-Muddaththir 74:43

    قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

    They will answer: We were not of those who prayed

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  27. Al-Muddaththir 74:44

    وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

    Nor did we feed the wretched.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  28. Al-Muddaththir 74:45

    وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

    We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  29. Al-Muddaththir 74:46

    وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    And we used to deny the Day of Judgment,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  30. Al-Muddaththir 74:47

    حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

    Till the Inevitable came unto us.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 aleyas valoradas en esta sesión

Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión