Seis formas de aprender
Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.
Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.
Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.
Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.
-
As-Saffat 37:154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
What aileth you? How judge ye?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Will ye not then reflect?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:156
أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ
Or have ye a clear warrant?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:157
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Then produce your writ, if ye are truthful.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:158
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
And they imagine kinship between him and the jinn, whereas the jinn know well that they will be brought before (Him).
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:159
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him),
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Save single-minded slaves of Allah.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:161
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Lo! verily, ye and that which ye worship,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:162
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
Ye cannot excite (anyone) against Him.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:163
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Save him who is to burn in hell.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:164
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ
There is not one of us but hath his known position.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:165
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
Lo! we, even we are they who set the ranks,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
Lo! we, even we are they who hymn His praise
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:167
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
And indeed they used to say:
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:168
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
If we had but a reminder from the men of old
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
We would be single-minded slaves of Allah.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:170
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:171
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:172
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
That they verily would be helped,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:173
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
And that Our host, they verily would be the victors.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:175
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
And watch, for they will (soon) see.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:176
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Would they hasten on Our doom?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:178
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ
Withdraw from them awhile
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:179
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
And watch, for they will (soon) see.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:180
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:181
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
And peace be unto those sent (to warn).
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
As-Saffat 37:182
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
And praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Se muestra el comienzo de la aleya. Continúala de memoria, revela palabra a palabra y valórate.
Toca las aleyas en el orden en que aparecen en la sura.
Ordenar necesita al menos tres aleyas seguidas de una sura.
Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.
Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión
