Seis formas de aprender
Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.
Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.
Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.
Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.
-
An-Naba 78:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Whereof do they question one another?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
(It is) of the awful tidings,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Concerning which they are in disagreement.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nay, but they will come to know!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nay, again, but they will come to know!
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
Have We not made the earth an expanse,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
And the high hills bulwarks?
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:8
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
And We have created you in pairs,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
And have appointed your sleep for repose,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
And have appointed the night as a cloak,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
And have appointed the day for livelihood.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
And We have built above you seven strong (heavens),
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
And have appointed a dazzling lamp,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
And have sent down from the rainy clouds abundant water,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
Thereby to produce grain and plant,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:16
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
And gardens of thick foliage.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
Lo! the Day of Decision is a fixed time,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
And the heaven is opened and becometh as gates,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
And the hills are set in motion and become as a mirage.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا
Lo! hell lurketh in ambush,
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:22
لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا
A home for the rebellious.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
They will abide therein for ages.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا
Therein taste they neither coolness nor (any) drink
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:25
إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا
Save boiling water and a paralysing cold:
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:26
جَزَآءًۭ وِفَاقًا
Reward proportioned (to their evil deeds).
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
For lo! they looked not for a reckoning;
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا
They called Our revelations false with strong denial.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا
Everything have We recorded in a Book.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue? -
An-Naba 78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.
Tu grabación se queda en este dispositivo y desaparece al salir de la página. No se sube nada.Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Se muestra el comienzo de la aleya. Continúala de memoria, revela palabra a palabra y valórate.
Toca las aleyas en el orden en que aparecen en la sura.
Ordenar necesita al menos tres aleyas seguidas de una sura.
Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.
Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión
