Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
  1. Corán
  2. Asistente de memorización del Corán
  3. Práctica
Práctica libre

Practicar

An-Najm 53:1–26

Seis formas de aprender

Elige cómo trabajar este pasaje. Cada modo prepara la página por ti.

  1. Repasar Lo que ya toca repasar.
  2. Prueba Un punto de control que tú mismo calificas, con honestidad.

Solo tú y tu profesor valoráis tu recitación. Nada aquí escucha tu voz ni califica el tayuid.

Las velocidades lentas conservan el tono del recitador. Por debajo de 0,75× la recitación se distorsiona, por eso no se ofrece.

Escucha una aleya varias veces, oculta sus palabras y recuérdalas, luego valora cuánto la sabes.

  1. An-Najm 53:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

    By the Star when it setteth,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  2. An-Najm 53:2

    مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

    Your comrade erreth not, nor is deceived;

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  3. An-Najm 53:3

    وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

    Nor doth he speak of (his own) desire.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  4. An-Najm 53:4

    إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

    It is naught save an inspiration that is inspired,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  5. An-Najm 53:5

    عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

    Which one of mighty powers hath taught him,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  6. An-Najm 53:6

    ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ

    One vigorous; and he grew clear to view

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  7. An-Najm 53:7

    وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

    When he was on the uppermost horizon.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  8. An-Najm 53:8

    ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

    Then he drew nigh and came down

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  9. An-Najm 53:9

    فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

    Till he was (distant) two bows' length or even nearer,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  10. An-Najm 53:10

    فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

    And He revealed unto His slave that which He revealed.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  11. An-Najm 53:11

    مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

    The heart lied not (in seeing) what it saw.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  12. An-Najm 53:12

    أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Will ye then dispute with him concerning what he seeth?

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  13. An-Najm 53:13

    وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    And verily he saw him yet another time

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  14. An-Najm 53:14

    عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

    By the lote-tree of the utmost boundary,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  15. An-Najm 53:15

    عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

    Nigh unto which is the Garden of Abode.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  16. An-Najm 53:16

    إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    When that which shroudeth did enshroud the lote-tree,

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  17. An-Najm 53:17

    مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    The eye turned not aside nor yet was overbold.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  18. An-Najm 53:18

    لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

    Verily he saw one of the greater revelations of his Lord.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  19. An-Najm 53:19

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

    Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  20. An-Najm 53:20

    وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

    And Manat, the third, the other?

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  21. An-Najm 53:21

    أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

    Are yours the males and His the females?

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  22. An-Najm 53:22

    تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ

    That indeed were an unfair division!

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  23. An-Najm 53:23

    إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

    They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant. They follow but a guess and that which (they) themselves desire. And now the guidance from their Lord hath come unto them.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  24. An-Najm 53:24

    أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

    Or shall man have what he coveteth?

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  25. An-Najm 53:25

    فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

    But unto Allah belongeth the after (life), and the former.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?
  26. An-Najm 53:26

    ۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

    And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth.

    Recítala de memoria. ¿Qué tal fue?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

0 aleyas valoradas en esta sesión

Solo tu propia valoración de un recuerdo programa el repaso. Escuchar nunca marca una aleya como memorizada.

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Iniciar sesión