Al-Layl 92:4 · لفظ 3
لَشَتَّىٰ
lashattā خودکار
اسم noun (an idea or quality) اسم معنى
لفظ کے اجزا
- ل سابقہ other particle or letter حرف
- شتى اصل حصہ noun (an idea or quality) اسم معنى
عام املا میں: لَشَتَّى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
