At-Tawbah 9:47 · لفظ 13
سَمَّٰعُونَ
sammāʿūna خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- سماع اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ون لاحقہ masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
عام املا میں: سَمَّاعُونَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you; and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil-doers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
