Al-Mujadila 58:4 · لفظ 6
مُتَتَابِعَيْنِ
mutatābiʿayni خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- متتابع اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين لاحقہ dual ending -ayni (two) ياء المثنى
عام املا میں: مُتَتَابِعَيْنِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another; and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. This, that ye may put trust in Allah and His messenger. Such are the limits (imposed by Allah); and for disbelievers is a painful doom.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
