Al-Ma'idah 5:112 · لفظ 4
يَٰعِيسَى
yāʿīsā خودکار
اسم proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
لفظ کے اجزا
- يا اصل حصہ particle of calling (O) حرف نداء
- عيسا اصل حصہ proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
عام املا میں: يَاعِيسَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Vocative منادى
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
