An-Nisa 4:78 · لفظ 1
أَيْنَمَا
aynamā خودکار
حرف relative word (where, whoever) اسم موصول
لفظ کے اجزا
- أينما اصل حصہ relative word (where, whoever) اسم موصول
عام املا میں: أَيْنَمَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Adverb of Place ظرف مكان
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Sukun السكون
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Conditional Noun اسم شرط
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say: This is from Allah; and if an evil thing befalleth them they say: This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them): All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
