As-Sajdah 32:13 · لفظ 11
لَأَمْلَأَنَّ
laʾamlaʾanna خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- ل سابقہ other particle or letter حرف
- أ سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ملأ اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
- ن لاحقہ nun of emphasis نون التوكيد
عام املا میں: لَأَمْلَأَنَّ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect: that I will fill hell with the jinn and mankind together.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
