As-Sajdah 32:13 · word 11
لَأَمْلَأَنَّ
laʾamlaʾanna Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- أ Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ملأ Stem present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
In standard spelling: لَأَمْلَأَنَّ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect: that I will fill hell with the jinn and mankind together.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
