Ali 'Imran 3:18 · لفظ 11
قَآئِمًۢا
qāʾiman خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- قائم اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ا لاحقہ case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
عام املا میں: قَائِمَاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Circumstantial Accusative حال
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
