مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan · 25:49

Al-Furqan 25:49 میں وَأَنَاسِىَّ

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

Al-Furqan 25:49 · لفظ 9

وَأَنَاسِىَّ

waʾanāsī خودکار

اسم relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

لفظ کے اجزا

  1. و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أناس اصل حصہ relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ي لاحقہ -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة

عام املا میں: وَأَنَاسِيَّ

اعراب

جملے میں حیثیت
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
اعرابی حالت
Accusative منصوب
علامت
Fatha الفتحة
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔