Al-Furqan 25:49 · لفظ 9
وَأَنَاسِىَّ
waʾanāsī خودکار
اسم relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أناس اصل حصہ relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
- ي لاحقہ -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
عام املا میں: وَأَنَاسِيَّ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
