Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Furqan · 25:49

وَأَنَاسِىَّ in Al-Furqan 25:49

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

Al-Furqan 25:49 · word 9

وَأَنَاسِىَّ

waʾanāsī Generated

Noun relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أناس Stem relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ي Suffix -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة

In standard spelling: وَأَنَاسِيَّ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.