Taha 20:117 · لفظ 12
فَتَشْقَىٰٓ
fatashqā خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ other particle or letter حرف
- ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- شقى اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
عام املا میں: فَتَشْقَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Therefor we said: O Adam! This is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
