Al-Isra 17:80 · لفظ 9
وَٱجْعَل
wajʿal خودکار
فعل command (imperative) verb فعل أمر
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أ سابقہ present-tense prefix: I حرف المضارعة للمتكلم
- أجعل اصل حصہ command (imperative) verb فعل أمر
عام املا میں: وَاجْعَلْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Command Verb فعل أمر
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
