مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:80، لفظ بہ لفظ

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا

And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. أ دخل ن ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  4. مدخل

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. صدق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  6. و أ خرج ن ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. مخرج

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  8. صدق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  9. و أ أجعل

    فعل Command Verb فعل أمر

  10. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. لدن ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. سلطان ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  14. نصير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    نَصِير helper ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں