مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:81، لفظ بہ لفظ

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًۭا

And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ال حق

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. و زهق

    فعل

  5. ال باطل

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  6. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ال باطل

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  8. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. زهوق ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں